Se ve que en La Gaceta van con un poco de prisa, que se les “coló” este titular en la edición de hoy.
Pos vale
Otras veces me he visto también pies de foto en los que se lee: “Pie de foto de prueba para ver cómo queda“.
Estas cosas pasan
Baila la salsa de la bandera tricolor
Terminó la noche de este miércoles en Maspalomas el periplo canario del panameño Rubén Blades, uno de los máximos exponentes de la música latina mundial, actual ministro de Turismo de su país. No podemos contarles datos del concierto, en el que actuaban como introductores los geniales escoceses de Capercaille, porque a la hora de escribir estas líneas la cosa no había empezado. Pero, por si acaso, preguntamos si iba a haber o no imágenes de la bandera canaria con siete estrellas verdes, adoptada como propia y oficial por Coalición Canaria, en las pantallas del recinto en el momento en que Rubén Blades y su combo le entraran al entrañable Patria. Nos dijeron que ni hablar, que ni estaba previsto ni nadie lo había pedido. Así las cosas, debemos concluir que la decisión de introducir esa imagen en el concierto de Tenerife fue iniciativa propia de la productora que organizó el bolo, Rider Producciones, de Martín Rivero. Todo vale, parece.
Del Top Secret de Canarias Ahora
Adiós a Rafael Nebot
Mal año éste para la cultura en las Islas. Hemos tenido que llorar la pérdida de Chela, primero, y de José Antonio Ramos, después. Y ahora se nos va un melómano de primera, Rafael Nebot, que dirigía el Pérez Galdós en Las Palmas, pero al que recordaremos siempre por haber puesto en pie y convertido en referente, durante más de dos décadas, al Festival de Música de Canarias.
La enfermedad que padecía acabó haciéndolo esclavo de una botella de oxígeno, y con ella a la espalda se iba a donde se tuviera que ir, dándonos una lección: que la muerte llegue cuando tenga que llegar, pero mientras eso ocurre, la vida la disfruto y hago lo que me gusta.
Hasta siempre, Rafael
Lost in traslation
Descubrimos, gracias a los amigos de la estupenda y muy recomendable web loquepasaentenerife.com, las delirantes traducciones de la carta de un local chicharrero, al que el autor de este artículo hace referencia con dosis enormes de humor y cariño, conocido como “Cafetería Roma”.
Atentos a las traducciones gastronómicas, algunas surrealistas, otras francamente misteriosas: paella to the valencian, one eggs moscovita, scrambled eggses with tomato, omelet of sesos, omelet of rebozados, rebozados fried calamares, churros of fish, croquetas plate of mere, big holes of Malaga (de lo demás me hago un idea, pero ¿qué diantres son los “grandes agujeros de Málaga”?), calluses to the madrilenian, meatballs of meat (que quede claro de qué son las albóndigas, platóns de albóndigas) o croquetas of jamón.
Nunca, lo confieso, he tenido ocasión de comer en el Roma, aunque han sido unos cuantos quienes me lo han recomendado. La anterior demostración de audacia lingüística me mueve a una cierta ternura, y me lleva a imaginar los alardes de los que el personal hará gala cuando el guiri le interrogue por los ingredientes de alguno de estos platos de singular descripción. La gente, al final, de una manera o de otra, logra hacerse entender.
La hubiera podido firmar Óscar Domínguez, pero este episodio no hubiera salido en la película
Las ambrosías de la MasaComentadora™ (11): Agua en Marte
Como ya muchos sabrán, la NASA ha anunciado que hay agua en el planeta Marte. Como cabría esperar, todos los periódicos, analógicos y digitales, se han hecho eco de la noticia, incluyendo la edición digital de La Provincia / Diario de Las Palmas. Por supuesto, con su ración de MasaComentadora™. Atentos a la perla de un tal “Uno de Tejeda”:
TOLETE EL QUE SE LO CREA. ES MUY FACIL LLEVAR AGUA EN UNA CUBA A MARTE Y DESPUES DECIR:!!!HAY AGUA EN MARTE!!!. ES COMO LLEVAR AGUA AL DESIERTO DEL SAHARA Y DESPUES DECIR: EN EL DESIERTO HAY AGUA POR TANTO PUEDE HABER VIDA MARCIANA EN EL DESIERTO.
Fastuoso.