Síguenos en twitter




"Lo vas a sentir fuertemente"

15/09/2008 00:29
Autor:

  • Currently 4.79/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Valoración: 4.8/5(14 votos)

Nota pasivo-agresiva en un contenedor de reciclaje (se entiende que de un/unos vecino/s a otro)

Al hijo de puta quien no quiere entenderlo:
¡NO TIRAR BASURA AQUÍ!
SÓLO EN EL CONTENEDOR
El día que te pillemos, ¡lo vas a sentir fuertemente!

To the asshole who doesn’t want to understand
NO GARBAGE HERE!
ONLY IN THE CONTAINER
When we catch you, you will be so sorry!

Fur der arschloch der es nicht verstehen will:
KEIN MUHL HIER!
NUR IM CONTAINDER
(ininteligible, supongo que la traducción al alemán de la misma frase en español)

La consejería de turismo estaría orgullosísima de estos vecinos que, teniendo en cuenta lo turísticas que son las islas, interpelan al desconocido vecino en castellano más los otros dos idiomas más habituales entre los turistas residentes en las islas y que incluso tienen el detalle de usar el equivalente en otros idiomas de una palabra malsonante (asshole viene a ser caraculo en español, y me parece que en alemán también dice lo mismo)

Vía chinijito en el foro de Canarias Bruta que lo vio a su vez en La Opinión de Lanzarote

Categoría: .

Related Posts with Thumbnails

Comentarios



Escribe tu comentario


Con criterio totalmente subjetivo, los comentarios inapropiados serán borrados, incluyendo los que estén fuera del tema del artículo, los que incluyan datos personales, y los mensajes escritos TODO en mayúsculas o con lenguaje SMS (esto no es un móvil, es un weblog). Si quieres comentar algo que no tenga que ver con este artículo, o aportar un nuevo tema, por favor, usa el foro de Canarias Bruta. Este weblog utiliza código textile para agregar enlaces, negritas, cursivas, etc... Si quieres saber cómo usarlo haz click aquí. ¡Gracias por participar!

Nombre
e-mail (no se mostrará)
Tu web (opcional)
Comentario
 
Haz click en PREVISUALIZAR, revisa tu comentario y luego haz click en ENVIAR para publicarlo.


|