Gràcies a l’amic Txema Hernández descobrim que la gent de Decartón Decathlon coneix l’existència de l’extensa colònia catalana a Santa Cruz de Tenerife, que ve de l’època d’Àngel Guimerà, el famós escriptor de pare català nascut a la vila chicharrera. Per això, ha de ser que aprofiten que la crisi estreny i utilitzen els mateixos cartells que als Països Catalans i així estalvien uns calerons.
Una bona idea en temps de crisi, que a més permet als desconeixedors de la llengua catalana aprendre nous idiomes mentre descobreixen increïbles ofertes a palas de padel, i una constatació que ni les agències publicitàries, ni molt menys els operaris que col·loquen els anuncis reparen en què posen, i així hem trobat exemples absolutament delirants.
Properament a les seves cartelleres més properes: anuncis en romanès, suahili i kechua.
Si no tenen un amic català (com jo), serveixin-se fer servir el Google Translate :-)
Ya lo dice el refrán “ATI més que un partit un negoci”.