A veces una parte, no podría asegurar el porcentaje, del éxito de una serie está relacionado con el grado de identificación entre el espectador y alguno o varios de los personajes. Aquí pueden ver dos ejemplos extraídos de dos series diferentes: House y Sports Night.
El primer clip quizás le suene a alguno de ustedes ya que en el artículo Ñoños no, gracias hacía referencia a él.
El segundo, aunque más antiguo, lo he recordado al volver a ver la serie que entrara en nuestro país a través del canal Paramount Comedy y que ahora los espectadores de TDT pueden ver, nunca mejor dicho, en el canal VEO.
De acuerdo Charlie, pero te digo que ver esas series dobladas me da grima de la buena. Me he acostumbrado a verlas a pelo y cuando las traducen son para mi como ver al nefasto de jose luis moreno el ventriluoco con sus machangos haciendo el paripe en lat ele..es que ni las bromas originales encajan con lo que estan diciendo…